1 00:00:10,980 --> 00:00:14,700 *Romper las líneas enemigas* 2 00:01:42,657 --> 00:01:44,497 Mayo de 1944. 3 00:01:46,097 --> 00:01:50,697 El frente oriental alemán, después de una lucha feroz en invierno 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,496 para repeler al ejército ruso que atacado con fuerza inesperada. 5 00:01:53,896 --> 00:01:57,176 Después de la derrota en Stalingrado División del sargento Steiner 6 00:01:57,296 --> 00:01:59,896 comenzó a retirarse del distrito de Odesa. 7 00:02:00,896 --> 00:02:04,016 Las ofensivas victoriosas Los alemanes terminaron. 8 00:02:04,496 --> 00:02:08,456 Sólo queda una alternativa: RETIRARSE. 9 00:03:19,533 --> 00:03:21,533 Hola idiotas ¡Saca a este tipo de aquí! 10 00:03:21,693 --> 00:03:23,573 - ¿Por qué? - ¡Está muerto! 11 00:03:24,733 --> 00:03:27,973 Pero no puede ser, Nosotros fuimos quienes lo pusimos ahí. 12 00:03:28,253 --> 00:03:30,413 Intenté hablar con él, ¡Estás muerto idiota! 13 00:03:37,293 --> 00:03:38,653 De hecho está muerto. 14 00:03:38,773 --> 00:03:39,293 Ayúdame. 15 00:03:44,613 --> 00:03:47,772 Hola, sargento, ¿Liberarás nuestro tren? 16 00:04:10,372 --> 00:04:11,892 ¡Sargento Steiner! 17 00:04:15,572 --> 00:04:17,891 ¡Ey! ¿Cómo llegaste aquí Pablo? Me alegro de verte. 18 00:04:17,931 --> 00:04:19,491 Pensé que estaba muerto. 19 00:04:21,451 --> 00:04:22,371 ¿Quién, yo? 20 00:04:22,851 --> 00:04:25,851 Siempre dije: "Paul Anselm vivirá hasta los 95 años". 21 00:04:25,891 --> 00:04:27,931 Todavía quedan 71 años. 22 00:04:27,971 --> 00:04:30,371 Ahora que la guerra Ya casi ha terminado. . . 23 00:04:30,891 --> 00:04:32,331 ¿Aún queda alguno de los nuestros? 24 00:04:32,371 --> 00:04:36,771 Kruger, Petkov, Dorfman y Shabayn está de viaje. 25 00:04:36,811 --> 00:04:40,891 Nuestra división protege la estación. de todo el ejército ruso. 26 00:04:41,731 --> 00:04:43,211 ¡Sargento Steiner! 27 00:04:43,291 --> 00:04:45,610 Espera aquí. Volveré pronto. 28 00:04:53,930 --> 00:04:56,970 - ¿Quién es él? - Cabo Anselmo, capitán. 29 00:04:57,610 --> 00:05:01,330 Eso es lo que pensé. Soy un buen fisonomista. 30 00:05:01,370 --> 00:05:06,050 Desaparecido en acción cuatro días y ahora vuelve a aparecer. 31 00:05:06,650 --> 00:05:07,950 Qué curioso, sargento. 32 00:05:08,130 --> 00:05:09,810 - ¡Sí! ¿Cuáles son sus órdenes? 33 00:05:12,010 --> 00:05:15,009 Dejar en 15 minutos. Consíguelos todos. 34 00:05:15,449 --> 00:05:16,009 ¡Sí, señor! 35 00:05:18,609 --> 00:05:19,089 ¡Anselmo! 36 00:05:20,529 --> 00:05:22,489 Está tranquilo. . . ¿eh? 37 00:05:24,009 --> 00:05:25,929 Parece que Iván está en casa. . . 38 00:05:26,609 --> 00:05:29,289 No te preocupes, Esto terminará pronto. 39 00:05:50,768 --> 00:05:51,968 cuando recibiste la ultima carta? 40 00:05:52,408 --> 00:05:53,648 Han pasado 9 semanas. ¿Y tú? 41 00:05:53,968 --> 00:05:56,288 sabes que nadie escríbeme. 42 00:05:59,848 --> 00:06:02,048 ¡Kruger! ¿Viste algo? 43 00:06:02,408 --> 00:06:03,648 ¿No crees que disparo tan lejos? 44 00:06:03,808 --> 00:06:05,668 Corre muy rápido. ¿Por qué no corres ahora? 45 00:06:05,688 --> 00:06:08,248 - Vete a casa con tu madre. - ¿Qué opinas? 46 00:06:08,448 --> 00:06:10,128 Regresé porque perdí una apuesta. 47 00:06:10,608 --> 00:06:13,087 ¡Pues eso es todo! 48 00:06:13,927 --> 00:06:16,327 ¡Vuelve a la estación! ¡Vamos! 49 00:06:27,447 --> 00:06:29,047 Shabayn, ¿viene alguien? 50 00:06:29,287 --> 00:06:30,927 ¡Sí, ven aquí! 51 00:06:42,646 --> 00:06:47,326 ¿Sabes que? por primera ¡Cada dos años veo una vaca! 52 00:06:49,806 --> 00:06:50,486 Bien. 53 00:06:51,686 --> 00:06:52,206 Vamos. 54 00:07:02,866 --> 00:07:03,666 ¿Está loco? 55 00:07:05,606 --> 00:07:07,406 Es el país. . . No aburrido. 56 00:07:09,125 --> 00:07:12,005 - ¿Lo entiendes? - Por supuesto. 57 00:07:44,124 --> 00:07:47,084 Oficial Kruger. . . ¡Steiner! 58 00:07:47,444 --> 00:07:50,004 ¿Quién dijo que tomáramos el tren? 59 00:07:50,444 --> 00:07:52,884 Pensé que íbamos todos juntos. 60 00:07:53,484 --> 00:07:55,924 Dije que traigas a tu gente. 61 00:07:56,204 --> 00:07:57,524 ¡Bájate del tren! 62 00:07:57,764 --> 00:07:59,404 Acabo de hablar con División. 63 00:07:59,664 --> 00:08:02,804 Ordenaron destruir la estación. y evitar que el enemigo alcance las instalaciones del campamento. 64 00:08:03,084 --> 00:08:04,924 El objetivo ya ha sido socavado. Simplemente gira la manivela. 65 00:08:05,164 --> 00:08:08,163 ¡Eso no es suficiente! Quiero que explotes el túnel. 66 00:08:08,283 --> 00:08:10,923 ¿Pero qué tiene que ver el túnel con con instalaciones de campamento? 67 00:08:11,163 --> 00:08:15,363 No lo sé, pero respeto las órdenes. ¡Preferiría no discutir, sargento! 68 00:08:15,563 --> 00:08:16,723 ¡Ve a destruir el túnel! 69 00:08:17,243 --> 00:08:19,843 ¡Pon el tren en marcha! 70 00:08:21,243 --> 00:08:23,123 Este idiota probablemente Nos mataría a todos. 71 00:08:24,283 --> 00:08:26,763 Después del ataque de artillería Vendrán con tanques. 72 00:08:27,803 --> 00:08:30,683 Esta es probablemente tu oportunidad de ganar la Cruz de Hierro. 73 00:08:30,963 --> 00:08:36,122 - ¿Qué estás esperando? - Necesito algunos explosivos. 74 00:08:36,322 --> 00:08:37,722 ¡Vamos, baja Dorfmann! 75 00:08:45,322 --> 00:08:46,642 Oficial, ¿qué está haciendo? 76 00:08:52,922 --> 00:08:55,242 Oficial Krueger destruyendo el baño de la estación, 77 00:08:55,282 --> 00:08:58,042 ¡No debería ser utilizado por los rusos! 78 00:09:02,882 --> 00:09:04,082 ¡Sube al coche! 79 00:10:36,198 --> 00:10:37,518 ¡No olvides nada! 80 00:10:52,798 --> 00:10:53,758 ¡No dispares! 81 00:10:54,098 --> 00:10:55,438 Cualquier cosa te lo haré saber, 82 00:10:55,478 --> 00:10:57,598 pronto hará calor, ¡Que empiece la fiesta! 83 00:11:30,036 --> 00:11:30,996 ¿Están ahí? 84 00:11:56,676 --> 00:11:57,435 ¡Piérdase! 85 00:13:15,113 --> 00:13:15,513 ¡Mierda! 86 00:14:04,711 --> 00:14:06,391 Al�! Al�! 87 00:14:13,471 --> 00:14:14,871 Al�! 88 00:14:44,390 --> 00:14:46,250 ¿Destruiste el túnel? 89 00:14:46,830 --> 00:14:50,969 Los rusos nos atacaron. Apenas logramos escapar. 90 00:14:51,169 --> 00:14:54,389 ¿Qué estás diciendo? ¡Mis órdenes fueron muy claras! 91 00:14:55,069 --> 00:14:57,469 ¿No puedes ejecutar una orden? 92 00:14:57,589 --> 00:14:59,309 O no quisiste. 93 00:14:59,629 --> 00:15:00,709 ¡Sabes que eres un idiota! 94 00:15:01,229 --> 00:15:03,429 Ejecuta tus estúpidas órdenes ¡Me costó la vida de tres niños! 95 00:15:03,749 --> 00:15:08,549 Hace tiempo que quería decirte que ¡Es una mierda! ¡Según tus órdenes! ¿Lo entiendes? 96 00:15:08,869 --> 00:15:10,469 ¡Vamos! 97 00:15:15,669 --> 00:15:16,389 ¡Vamos! 98 00:15:36,108 --> 00:15:37,708 ¡Equipo! ¡Atención! 99 00:15:41,068 --> 00:15:41,548 ¡Descansar! 100 00:15:45,868 --> 00:15:47,988 Oye, ¿qué pasó? 101 00:15:48,108 --> 00:15:50,107 Llegué pensando que no vendría. 102 00:15:50,507 --> 00:15:53,267 Asegúrate de recibir debido cuidado. 103 00:15:53,307 --> 00:15:54,967 Y también darle un baño, Lo quiero limpio. 104 00:15:55,467 --> 00:15:57,627 - ¡Me gustó mucho eso! - ¡Para eso está mi amigo! 105 00:15:58,547 --> 00:16:00,747 ¿Cómo va el gran retiro? 106 00:16:00,907 --> 00:16:04,147 ¿Retiro? No debe haber retirada. 107 00:16:04,307 --> 00:16:06,027 Esto es solo una agrupación estrategia de tropas 108 00:16:06,267 --> 00:16:09,027 para formar un fuerte resistencia, 109 00:16:09,147 --> 00:16:10,147 lógica mortal. 110 00:16:11,587 --> 00:16:14,187 Y yo. . . Me convertí en la niñera de los niños. 111 00:16:14,267 --> 00:16:16,827 - ¿Quieres inspeccionarlos? - No me importa la juventud. 112 00:16:17,746 --> 00:16:19,746 Debería. Serán cinco de ellos. como subordinados. 113 00:16:19,786 --> 00:16:21,906 ¿Qué pasó con Shtranski? 114 00:16:21,946 --> 00:16:23,146 Pasó al Comando de División. 115 00:16:23,546 --> 00:16:25,786 ¿Sabes lo que hiciste? ¡Se mudó a París! 116 00:16:25,906 --> 00:16:29,706 Entonces tenemos un nuevo comandante. de la Compañía, Capitán Berger. 117 00:16:29,946 --> 00:16:34,066 - ¿Mejor que el anterior? - Creo que es normal. 118 00:16:38,186 --> 00:16:39,346 Equipo, atención! 119 00:16:43,946 --> 00:16:47,465 ¡Oh, por el amor de Dios! ¡Estos hombres me parecen novatos! 120 00:16:47,665 --> 00:16:50,065 Solo lleva un arma en tus manos! 121 00:16:51,225 --> 00:16:52,585 Son los mejores. 122 00:16:54,105 --> 00:16:58,665 Esta es la última serie. El mejor siempre están en la última fila, 123 00:16:58,825 --> 00:17:02,425 Sería un idiota si Elige la primera línea. 124 00:17:04,825 --> 00:17:06,505 ¡Escuche atentamente! 125 00:17:07,785 --> 00:17:08,745 ¡Maldita sea! 126 00:17:10,705 --> 00:17:12,785 Todo excepto la última línea. despedido! 127 00:17:12,865 --> 00:17:16,464 Espero que no te importe Dales el mejor sargento alemán. 128 00:17:16,544 --> 00:17:18,744 Primera y segunda línea, despedido! 129 00:17:25,664 --> 00:17:27,744 Él es Kebele. Un regalo de Hitler Jürgens. 130 00:17:27,784 --> 00:17:28,784 ¡Fantástico! 131 00:17:28,984 --> 00:17:32,344 - ¡Vine a petición del Führer! - ¿Te preguntó? 132 00:17:32,744 --> 00:17:35,824 - ¡Soy voluntario! - ¡No, eres un idiota! 133 00:17:37,184 --> 00:17:40,144 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo soldado? - ¡Hace cuatro años, sargento! 134 00:17:40,184 --> 00:17:41,344 ¿Y aún no es oficial? 135 00:17:41,784 --> 00:17:44,943 Luché en el sargento de primera línea. Y resultó herido. 136 00:17:45,463 --> 00:17:47,223 Mmm. . . Lo llevaré conmigo. 137 00:17:47,743 --> 00:17:52,643 - ¿De dónde eres? - Lebebaum. - Cerca de Viena. ¡No lo perderás! 138 00:17:52,983 --> 00:17:54,343 Sí, sé cómo son las relaciones entre pares. 139 00:17:54,423 --> 00:17:55,623 Experimenté esto en Varsovia. Lo sé. 140 00:17:55,823 --> 00:17:58,303 Encontrarás que es común lenguaje de sargento. 141 00:17:59,703 --> 00:18:04,423 Él es Casa. yo trabajé en la cocina dirección del partido en Berlín. 142 00:18:04,583 --> 00:18:06,663 ¿Hacía calor en la cocina? ¿Qué estás haciendo aquí? 143 00:18:06,703 --> 00:18:11,223 Nada. Absolutamente nada. Normalmente trabajaba en Cruz Roja, asistencia médica. 144 00:18:13,182 --> 00:18:15,542 Él es Nissen, estudiante. 145 00:18:16,222 --> 00:18:19,622 - ¿Qué estudias? - Teología, sargento. - ¡Lo siento, señor sargento! 146 00:18:19,662 --> 00:18:21,502 El comandante de la compañía Lo llama urgentemente. 147 00:18:22,042 --> 00:18:23,002 Volveré pronto. 148 00:18:24,322 --> 00:18:26,782 Diles que se unan al personal del oficial Krueger. 149 00:18:27,782 --> 00:18:28,622 Comprendido. 150 00:18:31,022 --> 00:18:34,062 las cosas no estan muy bien en nuestra Empresa. 151 00:18:34,822 --> 00:18:36,662 Eres capaz, de una forma u otra. . . 152 00:18:37,182 --> 00:18:39,462 Así que dime qué sucede en la Empresa? 153 00:18:40,222 --> 00:18:43,141 Pero primero tienes que ir al Comando de la División. 154 00:18:43,821 --> 00:18:48,221 El general Hoffman quiere verte con urgencia. ¿Por qué? ¡No sé! 155 00:18:49,221 --> 00:18:51,541 - Quiero discutir esto primero. con Schulze. -¿Schulze? 156 00:18:52,261 --> 00:18:55,061 Para saber por qué se llaman. al Comando de División. 157 00:18:56,581 --> 00:18:57,221 ¡Schultze! 158 00:19:01,021 --> 00:19:04,661 Pregúntate si el ¡El general te llamó! 159 00:19:05,141 --> 00:19:08,741 - ¿Me llamaste, capitán? - Está bien, puedes irte. 160 00:19:12,700 --> 00:19:16,340 ¡El sargento está libre! hablar conmigo cuando regrese del General. 161 00:19:16,380 --> 00:19:17,700 ¡Comprendido! 162 00:19:22,420 --> 00:19:24,940 - ¿Qué pasó? - El comandante es en conflicto con Shtranski, 163 00:19:25,140 --> 00:19:26,900 él fue transferido personalmente por el General. 164 00:19:26,980 --> 00:19:29,300 -¡Schulze! - ¿Sí, capitán? 165 00:19:29,380 --> 00:19:32,300 quiero saber si lo que ¡El sargento Steiner dice que es verdad! 166 00:19:32,340 --> 00:19:33,620 Lo comprobaré. 167 00:19:59,699 --> 00:20:01,819 Tiene un mensaje. ¿Quieres ver? 168 00:20:01,859 --> 00:20:04,699 Espero que no lo hayan cortado otra cabeza. 169 00:20:10,498 --> 00:20:13,458 ¡Querido Steiner! encontré Esta mierda viene de ti 170 00:20:13,498 --> 00:20:18,098 y no cumpliste tu compromiso y se comportó como un idiota, 171 00:20:18,138 --> 00:20:23,538 Entonces sargento, ¿qué puede decir en tu defensa? 172 00:20:24,698 --> 00:20:26,698 No quiero perder el tiempo, señor general! 173 00:20:26,778 --> 00:20:28,618 Interesante ejemplo, Steiner. 174 00:20:28,898 --> 00:20:32,778 Personalmente, quería promocionarte, pero usted quiere seguir siendo sargento. 175 00:20:32,858 --> 00:20:34,178 Me decepcionó totalmente. . . 176 00:20:35,298 --> 00:20:38,977 ¡Esta fue la decisión final! ¡Lo siento mucho! 177 00:20:39,177 --> 00:20:41,857 ¡Lo lamento! ¡Fue una decisión personal! 178 00:20:41,897 --> 00:20:47,217 Pero los Steiner son nuestros compatriotas. Un día la guerra terminará. 179 00:20:47,297 --> 00:20:52,177 Así en el siguiente periodo solo tendrás un problema, 180 00:20:52,217 --> 00:20:55,297 siempre será observado por el capitán Shtranski. 181 00:20:55,817 --> 00:20:57,697 ¿No puedes cambiar de opinión? 182 00:20:57,817 --> 00:20:59,177 No puedo ser diferente. 183 00:20:59,217 --> 00:21:00,817 Entonces, ¿qué hago? 184 00:21:00,977 --> 00:21:06,056 Tus papeles están en mi escritorio. No puedo examinarlos demasiado, entonces es simple. 185 00:21:06,096 --> 00:21:07,136 ¡Kestner! 186 00:21:10,696 --> 00:21:16,616 Escuche Kestner, soy el comandante de División o jefe de contabilidad. verdadero prusiano? 187 00:21:17,776 --> 00:21:18,336 ¡Por supuesto que no! 188 00:21:18,376 --> 00:21:20,496 Tome estos documentos desde aquí. ¡y califícalos! 189 00:21:21,336 --> 00:21:24,976 - ¿Quieres que lo tenga listo para mañana? - Mañana, por supuesto. 190 00:21:25,176 --> 00:21:28,736 De lo contrario, toda la Wehrmacht ahogarse en ellos. 191 00:21:29,056 --> 00:21:29,896 ¡Comprendido! 192 00:21:30,896 --> 00:21:34,495 Enviar un mensaje a Sargento Steiner Comandante 193 00:21:34,535 --> 00:21:37,455 que el es salir por dos semanas. . . 194 00:21:41,335 --> 00:21:42,415 A partir de hoy. 195 00:21:42,935 --> 00:21:45,735 ¿A partir de hoy? ¡Comprendido! 196 00:21:47,655 --> 00:21:52,535 Entonces Steiner, ve a ver otros cosas mientras tienes la oportunidad. 197 00:22:00,615 --> 00:22:05,334 Y ahora les voy a mostrar una Lonchera usada de las más antiguas. 198 00:22:07,534 --> 00:22:08,334 Tiene un doble fondo. 199 00:22:08,494 --> 00:22:12,174 Está fabricado en aluminio original y hace auténtica sopa de guisantes. 200 00:22:12,334 --> 00:22:16,654 Además, estas loncheras son viejos, están garantizados con muchos años y 201 00:22:16,814 --> 00:22:18,614 fueron dadas por el Reich, puedes quedarte. 202 00:22:21,214 --> 00:22:24,774 Y ahora señores un par de botas, 203 00:22:24,814 --> 00:22:27,614 Esto no es sólo un simple par de botas. . . 204 00:22:28,254 --> 00:22:31,473 Estas botas fueron usadas por Cabo Paul Anselmo! 205 00:22:33,593 --> 00:22:37,973 Él era un héroe. con estas botas ¡Luchó durante mucho tiempo! 206 00:22:39,213 --> 00:22:41,773 Con estas botas él ¡Casi casi llegó a Moscú! 207 00:22:42,453 --> 00:22:44,653 Una cosa es segura. Con ellos podrás ir a cualquier parte. 208 00:22:44,813 --> 00:22:46,493 Especialmente en el camino a CASA. 209 00:22:47,093 --> 00:22:48,133 ¿Es esto cierto? 210 00:22:48,653 --> 00:22:52,053 Sí, entonces debe haber mucho merito si 211 00:22:52,173 --> 00:22:55,053 tiene que ser muy bueno para merece continuar 212 00:22:55,093 --> 00:22:58,173 - para usarlos realmente. - ¡Qué idiota! 213 00:23:00,812 --> 00:23:04,732 Si quieres te lo doy diez cigarrillos. ¿Mmm? 214 00:23:08,452 --> 00:23:12,212 ¡Vendido! Señores, ¡la subasta ha terminado! 215 00:23:16,932 --> 00:23:22,252 - El permiso para la licencia. ¿Cómo lograste esto? - Ja, ja, ja. . . 216 00:23:27,132 --> 00:23:31,451 Catorce días de licencia, Veo que tienes mucha suerte. 217 00:23:31,531 --> 00:23:35,811 - ¿Adónde vas? - Todavía no he pensado en nada. . . 218 00:23:36,411 --> 00:23:38,851 - ¿Por qué no vas a París? - ¿París? 219 00:23:38,891 --> 00:23:40,811 Mujeres, champán, fiesta. . . 220 00:23:41,731 --> 00:23:44,571 Por qué no. Supongo que tengo que pensar. . . 221 00:23:45,871 --> 00:23:47,711 Bueno, te veré en dos semanas. 222 00:24:52,049 --> 00:24:54,969 - Eso es imposible. - ¡Steiner! 223 00:25:00,608 --> 00:25:02,888 ¿Qué hace en París, sargento? 224 00:25:03,608 --> 00:25:05,128 Tengo a alguien aquí que quisiera verme. 225 00:25:05,808 --> 00:25:08,208 - ¿Te hice una pregunta? - Estoy de permiso. 226 00:25:10,048 --> 00:25:13,208 - ¡Muéstrame tus papeles! - Aquí están. 227 00:25:17,768 --> 00:25:21,008 - Felicitaciones, fue ascendido a mayor. - Oh sí. 228 00:25:21,168 --> 00:25:25,807 La Cruz de Hierro no recibió, Pero al menos consiguió un ascenso. 229 00:25:26,847 --> 00:25:28,367 Sí, gracias. Gracias. 230 00:25:33,127 --> 00:25:35,447 - Extraño. . . - ¿Qué es extraño, mayor? 231 00:25:35,767 --> 00:25:39,567 No lo sé, tus papeles parecen estar en orden. . . 232 00:25:39,687 --> 00:25:43,007 - ¡Aún te veo aquí en París! - ¿Qué era Shtranski? 233 00:25:44,447 --> 00:25:45,567 Un minuto, sargento. 234 00:25:46,487 --> 00:25:48,207 Shtranski, Te busqué toda la mañana. 235 00:25:48,687 --> 00:25:50,127 El coronel Kronberg quiere hablar urgente contigo. 236 00:25:50,167 --> 00:25:55,286 - Te espero en la sede. - Me voy ahora mismo. 237 00:25:59,166 --> 00:26:00,366 Tengo que irme. 238 00:26:01,526 --> 00:26:03,766 No tardaré. 239 00:26:03,886 --> 00:26:04,686 ¡Sí, mayor! 240 00:26:11,206 --> 00:26:12,886 ¿Llevas mucho tiempo en París? 241 00:26:15,206 --> 00:26:19,086 Acabo de llegar, es el primero. tiempo y es un gran placer. 242 00:26:25,925 --> 00:26:29,045 el comandante se fue esta nota para ti. 243 00:26:29,125 --> 00:26:30,245 ¿Pasa algo mal? 244 00:26:30,565 --> 00:26:33,365 Mayor Shtranski no pagó la cuenta. 245 00:26:33,565 --> 00:26:36,645 no creo que sea la primera vez eso no paga. 246 00:26:36,765 --> 00:26:38,205 beber es caro emborracharse aquí? 247 00:26:38,685 --> 00:26:39,845 ¿Quieres emborracharte? 248 00:26:39,885 --> 00:26:42,005 No, si el precio es alto. 249 00:26:42,045 --> 00:26:44,125 Sí, los precios son astronómicos. 250 00:26:44,245 --> 00:26:46,885 Por favor mantenga la cuenta para el señor mayor. Lo conozco. 251 00:26:47,485 --> 00:26:48,045 ¿Qué dijiste? 252 00:26:48,125 --> 00:26:51,125 Le dije que el mayor fue a contestar. cosas más importantes. 253 00:26:51,165 --> 00:26:53,284 - Viene aquí todos los días. - Ja ja. 254 00:26:53,684 --> 00:26:56,604 Si quieres beber algo En casa lo tengo en el apartamento. 255 00:26:56,684 --> 00:27:00,924 No costará tanto como aquí. Lo único que falta es la música. 256 00:27:04,724 --> 00:27:05,924 Vivo cerca. 257 00:27:19,644 --> 00:27:20,883 ¡Buenos días señora! 258 00:27:45,603 --> 00:27:48,283 ¿Esperabas un lugar más cómodo? 259 00:27:48,483 --> 00:27:49,002 ¿Qué otra cosa? 260 00:27:49,682 --> 00:27:53,682 Lujo para el hombre en un apartamento debe tener algunos candelabros. 261 00:27:54,482 --> 00:27:56,682 No, no. Es muy cómodo. 262 00:28:05,482 --> 00:28:11,122 Los calcetines de hoy son muy caliente y me los quito. . . 263 00:28:12,922 --> 00:28:15,762 Por eso suelo ir sin calcetines. 264 00:28:20,721 --> 00:28:22,881 - ¿Vino o brandy? - No sé. 265 00:28:26,481 --> 00:28:30,201 - ¿El mayor Shtranski siempre viene aquí? - ¿Por qué me preguntas? 266 00:28:30,481 --> 00:28:33,441 - Pregunté, ¿vino o brandy? - Coñac. 267 00:28:34,201 --> 00:28:38,441 - ¿Te gusta tu especialidad? - No, realmente no. Es un tipo extraño. 268 00:28:38,821 --> 00:28:41,581 Ahora todos peleamos para sobrevivir. 269 00:28:42,161 --> 00:28:47,201 De vez en cuando, sus soldados deberían estar un poco distraídos. 270 00:28:50,520 --> 00:28:53,000 Supongo que no quieres una bebida. 271 00:28:53,760 --> 00:28:56,760 No, no necesito alcohol. emborracharse. 272 00:29:20,359 --> 00:29:23,239 La cama se siente cálida. 273 00:29:23,319 --> 00:29:27,109 A veces este sentimiento permanece, a veces no. 274 00:29:27,519 --> 00:29:28,679 Esto puede resultar complicado. 275 00:29:30,639 --> 00:29:34,199 Si, cuando te levantas y mírate a ti mismo en este mundo inmundo. 276 00:29:34,619 --> 00:29:36,879 Especialmente cuando tienes Problemas con el administrador. 277 00:29:36,739 --> 00:29:40,839 ella podría comerme cuando me ves con los alemanes. 278 00:29:45,998 --> 00:29:46,758 Ven aquí. 279 00:29:52,318 --> 00:29:54,198 ¿Te consideras a ti mismo? ¿Un buen soldado, sargento? 280 00:29:56,158 --> 00:30:00,418 Un buen soldado es aquel que no olvida lo que realmente amas. 281 00:30:00,578 --> 00:30:01,318 De lo contrario es un cerdo. 282 00:30:03,398 --> 00:30:06,358 Pero el administrador ver todo de otra manera. 283 00:30:06,718 --> 00:30:09,198 No ves quién es la persona, Sólo quiere culparme. 284 00:30:10,278 --> 00:30:15,317 Para ella, un soldado en uniforme es una bestia. 285 00:30:15,477 --> 00:30:19,157 A su manera es así, ella ¡No está muy interesada! 286 00:30:19,197 --> 00:30:22,437 Pero eso no está bien. tu no lo eres uno de los que pueden hacerle daño. 287 00:30:24,037 --> 00:30:27,837 ¿Herir? ¿Qué pasa cuando ¿Se dispara el primer tiro? 288 00:30:28,517 --> 00:30:30,917 todos corren mucho a todos lados. 289 00:30:31,797 --> 00:30:35,917 Ambas partes quieren lo mejor, pero en la vida solo se matan unos a otros. 290 00:30:36,397 --> 00:30:41,996 Cuando todo esto termine, ¿cómo? ¿Sabes cuál será nuestro destino? 291 00:30:42,596 --> 00:30:47,436 Todos seremos condenados por ¿Qué pasó en nuestro pasado? 292 00:30:48,996 --> 00:30:52,636 Un día tan hermoso como hoy. Siempre será bueno para mí. 293 00:30:53,036 --> 00:30:54,156 Para mí también. 294 00:31:18,355 --> 00:31:23,035 El Comando General de la Wehrmacht transmite un mensaje importante! 295 00:31:23,155 --> 00:31:25,715 En las primeras horas del 6 de junio Fuerzas navales aliadas 296 00:31:26,395 --> 00:31:30,515 Desembarcó en Normandía y ¡He establecido una cabeza de puente! 297 00:31:31,635 --> 00:31:37,195 En la costa atlántica, intensos combates para las tropas además de defensa. 298 00:31:37,235 --> 00:31:39,475 todos de licencia en París y suburbios 299 00:31:39,515 --> 00:31:43,954 son convocados para ir inmediatamente a los puntos agrupación wehrmacht 300 00:31:44,034 --> 00:31:46,134 ¡en el oeste de París! 301 00:31:53,234 --> 00:31:56,994 Lo siento mucho. La guerra me llama de nuevo. 302 00:31:58,074 --> 00:32:01,554 Me hubiera quedado en París, pero no puedo. 303 00:32:02,074 --> 00:32:04,954 aun asi no tengo razon para quedarme aquí. 304 00:32:05,634 --> 00:32:11,033 E incluso después de que termine la guerra No tengo a nadie con quien volver. 305 00:32:29,473 --> 00:32:31,673 Debe estar en tu disco en 20 horas. 306 00:32:32,273 --> 00:32:33,433 De lo contrario tendrás problemas. 307 00:32:33,593 --> 00:32:34,933 - ¿Está claro? - Sí, señor. 308 00:32:45,352 --> 00:32:48,552 ¿De la unidad 71? Estás muy lejos de ella. 309 00:32:51,032 --> 00:32:54,072 ¿Tienes idea de cuántos faltan hombres 310 00:32:54,112 --> 00:32:56,592 quedarse en la cama con tus esposas? 311 00:32:57,432 --> 00:32:58,552 ¡Me gustaría dispararles a todos! 312 00:32:58,992 --> 00:33:00,852 Ve con los demás, vuelve. al frente occidental. 313 00:33:01,312 --> 00:33:05,112 Seguir inmediatamente a tu destino. 314 00:33:05,192 --> 00:33:06,951 Date prisa para coger un camión. 315 00:33:07,551 --> 00:33:09,151 Date prisa, vuelve luego a tu división. 316 00:33:09,231 --> 00:33:14,751 Dejemos que nuestra Wehrmacht se encargue de ¿tú? Pronto se unirá a tu división. 317 00:33:25,991 --> 00:33:26,671 Gracias. 318 00:33:35,350 --> 00:33:39,110 ¡Rolf! Déjame mirarte. 319 00:33:40,670 --> 00:33:45,030 - ¡Idiota! - ¿Qué estás haciendo? . . - ¿Ent�o, como foi em Paris? 320 00:33:45,870 --> 00:33:47,830 Demasiado bueno para ser verdad. 321 00:33:47,990 --> 00:33:49,870 - Celebremos. . . - ¡Cuidado, podrías romper la botella! 322 00:33:49,950 --> 00:33:51,630 ¡Muy bien, podemos tomar esto! 323 00:33:58,550 --> 00:34:03,600 - Este es nuestro hotel. - Hay muchos asientos vacíos. 324 00:34:03,909 --> 00:34:06,449 - ¿Dónde están los demás? - Casi todos fueron asesinados. 325 00:34:06,929 --> 00:34:10,829 Ent�o voc� pode dormir em tres o cuatro camas una vez. 326 00:34:12,669 --> 00:34:15,709 La mayoría de los muertos fueron enterrados. 327 00:34:16,329 --> 00:34:18,389 ¡Todo por ellos! 328 00:34:19,379 --> 00:34:21,079 Nos gustan. 329 00:34:23,109 --> 00:34:26,569 ¿No hay nada para comer? ¡Mi barriga gruñe! En París no comí nada. 330 00:34:28,309 --> 00:34:30,509 ¡Nada! Nuestro amigo lo intentó encontrar algo para comer. 331 00:34:31,769 --> 00:34:33,848 dijo que hay muchos conejos. 332 00:34:44,908 --> 00:34:45,668 ¡Detener! 333 00:34:48,108 --> 00:34:50,108 - ¿Qué es? - ¡Un desertor! 334 00:34:55,948 --> 00:34:58,148 ¿Qué opinas del Capitán Berger? 335 00:34:58,268 --> 00:35:02,007 Créeme, él es el único. oficial honesto aquí en esta guerra. 336 00:35:02,667 --> 00:35:05,147 ¡Bien! El primer informe, rechazado. 337 00:35:07,147 --> 00:35:09,547 ¡Déjame unas gotas! 338 00:35:16,547 --> 00:35:19,187 Ven, veamos cómo. poner las cosas en su lugar. 339 00:35:20,547 --> 00:35:24,587 ¡Salir! dale una bofetada en tu rostro, ¡te sentirás mejor! 340 00:35:27,747 --> 00:35:28,827 ¿Qué pasa, suboficial? 341 00:35:29,227 --> 00:35:30,826 Uno de sus hombres quería desertar. 342 00:35:31,426 --> 00:35:35,386 - Si se hubiera escapado habría disparado. . . - ¡Steiner! 343 00:35:36,986 --> 00:35:39,346 ¡Sargento, cuídelo! 344 00:35:41,106 --> 00:35:42,466 Pero capitán, lo necesitamos. para reportar el incidente. 345 00:35:43,786 --> 00:35:47,786 Haz lo que quieras, suboficial, ¡Pero sal de aquí pronto! 346 00:35:57,426 --> 00:36:03,105 ¿Estás listo? Bueno finalmente podemos hacer algo por nuestro país. 347 00:36:04,185 --> 00:36:05,705 ¿Me enviaron al frente? 348 00:36:05,745 --> 00:36:07,225 Todos los que puedan caminar. 349 00:36:08,385 --> 00:36:11,825 A excepción de dos personas. de la 2ª empresa. 350 00:36:11,865 --> 00:36:13,305 Están escondidos en la barcaza. 351 00:36:14,305 --> 00:36:17,345 No son idiotas, pero tienen ideas locas en tu cabeza. . . 352 00:36:19,025 --> 00:36:20,425 Cuando necesitaba ir al frente, 353 00:36:21,185 --> 00:36:24,345 ese idiota para seguir vivo se pegó un tiro en los dedos de los pies. 354 00:36:24,705 --> 00:36:25,465 ¿Y lo lograste? 355 00:36:25,585 --> 00:36:28,424 Tengo una infección en la sangre después de amputarle el pie. 356 00:36:28,784 --> 00:36:30,904 ¡Y podrías conseguir un consejo de guerra! 357 00:36:31,584 --> 00:36:34,504 - ¿Y qué pasará con él? - No tengo ni idea. 358 00:36:34,584 --> 00:36:37,624 Tendrás suerte si sobrevives. 359 00:36:44,264 --> 00:36:45,384 ¡Están en el barco! 360 00:36:50,384 --> 00:36:53,024 - ¿Subió algún hombre al barco? - No. 361 00:37:11,823 --> 00:37:12,863 ¡Estás atrapado! 362 00:37:42,662 --> 00:37:44,582 ¡Guardia! 363 00:37:44,662 --> 00:37:46,822 - ¿No has visto al sargento Steiner? - No, capitán. 364 00:38:06,821 --> 00:38:10,621 - ¡Esto es para nuestros chicos! - ¿Tiene alguna pregunta? 365 00:38:14,141 --> 00:38:15,381 Ahora no tienes dudas. 366 00:38:45,700 --> 00:38:47,420 El coronel Rogers presentándose ¡Por servicio, Señor! 367 00:38:47,940 --> 00:38:52,100 Bueno, me alegro de que hayas venido. ¡Por favor siéntate! 368 00:38:53,299 --> 00:38:55,739 Su predecesor, el coronel Petersen, era un verdadero soldado. 369 00:38:55,859 --> 00:39:02,059 - Fue genial pérdida para la división. - Intentaré reemplazarlo. 370 00:39:02,859 --> 00:39:06,699 Sí, es necesario. ¿Te imaginas el ¿Qué está pasando aquí? 371 00:39:07,099 --> 00:39:09,739 - En su mayor parte, sí. - Te lo diré. 372 00:39:12,459 --> 00:39:17,099 Aquí está la 71.ª División de Infantería comandada por General Hoffman. 373 00:39:18,259 --> 00:39:23,298 Nuestro servicio secreto informó que esta división luchó en el frente con Rusia. 374 00:39:23,658 --> 00:39:26,458 Lo siento, ¿Estás buscando cigarrillos? 375 00:39:28,338 --> 00:39:29,618 Ah, eso. 376 00:39:30,418 --> 00:39:35,258 Como dije, las divisiones estaban algo diluidos en Rusia. 377 00:39:37,818 --> 00:39:41,338 Y eso significa cosas ¿No estás en tu lugar? 378 00:39:41,378 --> 00:39:43,698 No. . . y es necesario saber Dónde guardar las armas antitanques. 379 00:39:44,218 --> 00:39:45,738 Para eso te necesitamos. 380 00:39:45,778 --> 00:39:48,898 Pronto atacaremos y no quiero Nuestros tanques huyeron al principio. 381 00:39:49,458 --> 00:39:51,457 Debo advertirte, esto significa buena preparación! 382 00:39:52,737 --> 00:39:53,737 Así es. 383 00:39:55,217 --> 00:39:56,457 Sí. 384 00:39:58,057 --> 00:40:00,657 Lo siento, no tuve tiempo para ver sus datos personales 385 00:40:00,697 --> 00:40:03,537 que están aquí abajo de mi nariz. 386 00:40:03,657 --> 00:40:07,337 Me preocupa mucho que termines la Academia Militar e ir a el frente occidental 387 00:40:07,377 --> 00:40:10,897 después de 19 años. ¿Has tenido un accidente? 388 00:40:10,937 --> 00:40:12,097 ¡No! 389 00:40:13,097 --> 00:40:19,136 No. . . No entiendo, entonces ¿Tienes experiencia militar? 390 00:40:19,816 --> 00:40:22,936 Sí señor, Filipinas, contra los japoneses. 391 00:40:22,976 --> 00:40:26,416 Filipinas, si no recuerdo mal, Fue una verdadera trampa. 392 00:40:26,456 --> 00:40:28,856 Fue uno de los mayores fracasos. 393 00:40:29,696 --> 00:40:32,016 no estoy de acuerdo completamente contigo. 394 00:40:32,576 --> 00:40:38,856 Estabas ahí y pediste Ven aquí, después de todo lo que luchaste, o no estarías condecorado. 395 00:40:39,896 --> 00:40:43,896 Sí, dos veces No fue muy difícil. 396 00:40:43,936 --> 00:40:46,216 Aquí es totalmente diferente. 397 00:40:46,296 --> 00:40:49,535 Deberías intentar hacer todo como debe ser. 398 00:40:52,655 --> 00:40:58,295 Creo que primero deberías familiarícese con la unidad. 399 00:40:58,775 --> 00:41:01,895 - ¡Igelmen! - ¡Sí, señor! 400 00:41:01,935 --> 00:41:07,415 Puedes detener esta máquina y venir aquí un rato? 401 00:41:11,615 --> 00:41:13,815 - ¿Qué día es hoy? - ¡Viernes, señor! 402 00:41:13,935 --> 00:41:16,015 - Viernes. . . ¿Qué día? - ¡Viernes 18! 403 00:41:16,135 --> 00:41:21,574 - Viernes 18. Y aquí ¿qué dice? ¿Leíste lo que escribiste? - Día 17. 404 00:41:21,614 --> 00:41:26,814 - ¿Por qué no vas allí? El tiempo último. Espero que no vuelva a suceder. - Perdóname, Señor. 405 00:41:26,894 --> 00:41:32,374 Ve urgente y busca al sargento. Andersen para mostrárselo al coronel. . . 406 00:41:32,414 --> 00:41:35,294 -Rogers. - Coronel Rogers. . . La ubicación donde será instalado. 407 00:41:35,734 --> 00:41:37,334 - Sí, señor. - Gracias. 408 00:41:37,974 --> 00:41:38,974 Gracias, coronel. 409 00:41:49,253 --> 00:41:52,493 - ¡Por favor, coronel! Tus binoculares. - ¡Gracias! 410 00:41:53,373 --> 00:41:55,293 Lo siento, coronel, debes firmar aquí. 411 00:41:56,093 --> 00:42:01,493 - Sí, claro. - El general es muy meticuloso. 412 00:42:01,653 --> 00:42:02,933 - Me di cuenta de. 413 00:42:02,973 --> 00:42:05,413 Tu padre probablemente Tener una tienda de formularios. 414 00:42:06,093 --> 00:42:09,653 - Señor, sargento Andersen está esperando allí. - Sí, gracias. 415 00:42:13,413 --> 00:42:15,892 -¿Andersen? - ¡Sí, señor! 416 00:42:27,172 --> 00:42:29,372 Conociste a mi predecesor, ¿Coronel Petersen, sargento? 417 00:42:29,532 --> 00:42:30,972 ¡Sí, señor! 418 00:42:31,452 --> 00:42:35,692 - Soy el reemplazo de Coronel Petersen. - Sí, señor. 419 00:43:20,370 --> 00:43:22,770 - ¿Éste es el nuevo coronel? ¿Lo conoces? 420 00:43:22,810 --> 00:43:25,150 Sí, tiene una historia antigua. 421 00:43:25,290 --> 00:43:31,890 - ¿Es verdad? - Es un gran hombre. creo que ¡Él sabe muy bien qué hacer! 422 00:44:02,689 --> 00:44:05,529 - ¿San Valon? - Sí, señor. 423 00:44:07,329 --> 00:44:10,808 necesito saber donde lo instalaron ¡Tus armas antitanques! 424 00:44:12,168 --> 00:44:14,168 Por eso, que el coronel Petersen murió. 425 00:44:15,648 --> 00:44:16,768 ¿Qué ves ahí? 426 00:44:22,568 --> 00:44:24,568 ¿Ves armas antitanques? 427 00:44:26,568 --> 00:44:28,128 ¡No, señor! 428 00:44:28,208 --> 00:44:29,728 Entonces, ¿qué ves? 429 00:44:30,328 --> 00:44:34,488 Parece que se están preparando para un desfile. 430 00:44:35,248 --> 00:44:38,567 Divertido. Me gustan los desfiles. 431 00:44:41,327 --> 00:44:44,647 Parece que creen que ya han ganado la guerra. 432 00:44:45,687 --> 00:44:47,767 Intentemos conseguir más cerca de los arbustos. 433 00:44:51,847 --> 00:44:53,647 Desde aquí arriba no podemos ver nada. 434 00:44:55,527 --> 00:44:59,487 Vayamos más abajo. 435 00:44:59,567 --> 00:45:04,047 Sí, señor. Fue allí donde el El coronel Petersen ha desaparecido. 436 00:45:05,927 --> 00:45:10,086 - Mire sargento, tiene un sentido del humor inusual. - ¡Gracias, señor! 437 00:45:15,846 --> 00:45:21,846 ¡Izquierda, dos, tres, cuatro! ¡Izquierda, dos, tres, cuatro! 438 00:45:24,126 --> 00:45:25,566 ¡Alto! 439 00:45:26,446 --> 00:45:29,166 ¡Hombro, armas! 440 00:45:32,686 --> 00:45:35,686 ¡A la izquierda, regresa! 441 00:45:37,525 --> 00:45:39,165 ¡Descansar! 442 00:45:40,365 --> 00:45:46,165 Escuche lo que voy a decir. soldados Nissen, Dorfman y Rothe regresan a sus puestos. 443 00:45:46,845 --> 00:45:49,925 Y el resto no llega demasiado lejos. 444 00:45:49,965 --> 00:45:55,685 Y quien entregue estos Chicos, estarán en problemas. 445 00:45:56,285 --> 00:46:02,925 No creo que lo hagas, pero si tienes Si quieres, consulta tus datos. 446 00:46:04,884 --> 00:46:06,004 Aquí estamos. 447 00:46:09,524 --> 00:46:13,284 Primer pelotón, ¡atención! Disolver. 448 00:46:30,084 --> 00:46:35,323 Buenos días, sargento. mantener soldados directamente bajo bombardeo? 449 00:46:35,443 --> 00:46:38,883 No, señor, mayor. los americanos no representan un motivo de preocupación! 450 00:46:39,043 --> 00:46:40,803 tienen una rutina por el bombardeo. 451 00:46:41,923 --> 00:46:46,603 por la mañana bombardear esta parte de la ciudad. 452 00:46:46,903 --> 00:46:51,403 después del mediodía bombardear esta parte de la ciudad. 453 00:46:53,723 --> 00:46:55,243 No se preocupe, mayor. 454 00:46:57,123 --> 00:46:58,963 ¡Gracias! La situación parece tranquila. 455 00:47:02,522 --> 00:47:04,202 Dame un informe de la situación actual. 456 00:47:04,642 --> 00:47:07,522 El general Hofman hará una Inspección aquí en media hora. 457 00:47:08,802 --> 00:47:10,442 - Por favor, mayor. - ¡Gracias! 458 00:47:12,322 --> 00:47:13,642 ¿Qué está haciendo aquí? 459 00:47:13,682 --> 00:47:17,642 - A partir de hoy es nuestro nuevo comandante del batallón. - Gracias. 460 00:47:31,122 --> 00:47:33,921 - ¿Quién diablos es este? - La nieta del dueño, Mayor. 461 00:47:34,761 --> 00:47:37,321 Está enfermo y no puede. salir de su habitación. 462 00:47:37,361 --> 00:47:39,761 Esto significa que todavía ¿Hay civiles? 463 00:47:39,841 --> 00:47:44,401 Sí, lamentablemente mayor. No sabemos dónde se esconden. 464 00:47:45,641 --> 00:47:47,241 ¿Cuantos hay? 465 00:47:47,721 --> 00:47:51,521 Hay muchos. La mayoría son ancianos. Se esconden en los sótanos. 466 00:47:52,161 --> 00:47:54,161 Esto es muy malo. 467 00:48:07,960 --> 00:48:12,440 ¡Buenos días, señor general! ahora puedo informarte sobre el situación en detalle. 468 00:48:12,920 --> 00:48:15,200 Gracias. Más tarde. 469 00:48:15,240 --> 00:48:17,360 Voy a visitar el valle. 470 00:48:32,839 --> 00:48:38,279 - ¿Cree que hay algún peligro? - Aún no tenemos nuestro equipo. 471 00:48:38,839 --> 00:48:40,319 No esperaré. 472 00:48:40,999 --> 00:48:44,359 ¿Puedes darme el sargento? ¿Steiner durante media hora? 473 00:48:45,159 --> 00:48:47,719 - Pero claro, señor general. - ¡Sargento Steiner! 474 00:48:48,839 --> 00:48:51,959 Informar la situación al Capitán Kestner. 475 00:48:52,439 --> 00:48:55,359 el tiene una debilidad en blanco y negro. 476 00:49:24,318 --> 00:49:26,398 Dime, Steiner, ¿qué ¿Piensas en esta guerra? 477 00:49:27,517 --> 00:49:28,597 ¿De esta guerra? 478 00:49:29,957 --> 00:49:31,557 Es estúpido como cualquier otro. 479 00:49:31,597 --> 00:49:33,677 Ten cuidado, todavía estás hablando con un general. 480 00:49:34,397 --> 00:49:39,917 Algunos especulan que después Stalingrado, perdimos el guerra. ¿Es verdad? 481 00:49:39,957 --> 00:49:42,957 ¿Crees que sí? ¿Hemos perdido toda esperanza? 482 00:49:43,637 --> 00:49:46,197 nuestras esperanzas nosotros perdimos desde el primer día. 483 00:49:46,997 --> 00:49:54,517 Si creyeras en esto y a pesar de esto De hecho, durante ese tiempo. . . todavía Luchó como un soldado honesto. 484 00:49:55,916 --> 00:49:58,236 Si supieras que la guerra ¿Se perdió? 485 00:49:59,116 --> 00:50:02,636 Esto es sólo una cuestión de Vida o muerte, Steiner. 486 00:50:03,476 --> 00:50:05,096 Ésta es la situación. 487 00:50:05,776 --> 00:50:08,836 La guerra está perdida, eso es un hecho, 488 00:50:08,916 --> 00:50:11,356 No importa si Berlín lo quiere o no. 489 00:50:12,316 --> 00:50:14,196 no quiero ser transferido a otro lugar. 490 00:50:14,676 --> 00:50:16,396 me pondré en contacto General Webster. 491 00:50:17,156 --> 00:50:20,476 Todos los generales alemanes son listo para la reconciliación. 492 00:50:22,236 --> 00:50:23,916 ¿Y Adolf Hitler es consciente de ello? 493 00:50:25,635 --> 00:50:28,275 En dos días Adolf Hitler ¡Ya no estará vivo! 494 00:50:28,315 --> 00:50:31,235 mis amigos y yo vamos negociar con aliados. 495 00:50:31,315 --> 00:50:36,275 Por un futuro digno a Alemania. 496 00:50:43,555 --> 00:50:46,715 Entiendo de lo que estás hablando, Señor General. 497 00:50:48,435 --> 00:50:51,635 Algunas cosas tienen que reescribir la historia del mundo. 498 00:50:51,675 --> 00:50:53,074 Ahora necesitamos actuar. 499 00:52:00,992 --> 00:52:02,352 Parece una cabaña de caza. 500 00:52:03,392 --> 00:52:06,432 Me pregunto si es ahí donde los alemanes ¿Conservas tus armas? 501 00:52:06,552 --> 00:52:08,072 - Sólo hay una manera de saberlo. - Bien. 502 00:52:08,792 --> 00:52:10,792 tu vas por aqui y voy por el otro lado. 503 00:52:10,872 --> 00:52:12,712 - ¡Sí, señor! - ¡Observa la zona! 504 00:53:49,188 --> 00:53:50,548 Manos arriba. 505 00:54:16,427 --> 00:54:20,587 preguntará dónde están armas antitanques, o pregunto? 506 00:54:37,267 --> 00:54:39,547 Murieron dos estadounidenses. Dorfman se lastimó la pierna. 507 00:54:40,627 --> 00:54:45,346 Nissen, llévalo de vuelta. Yo cuido a los prisioneros. 508 00:54:46,866 --> 00:54:47,986 ¿Esperar a que muera Dorfman? 509 00:54:48,706 --> 00:54:50,426 ¡Date prisa, vamos! 510 00:54:55,266 --> 00:54:58,826 ¿Quieres hacer un trato con nosotros? 511 00:55:04,506 --> 00:55:05,506 ¡Sentarse! 512 00:55:14,225 --> 00:55:18,025 - Tienes problemas. - Lo sé. Apague la radio, coronel. 513 00:55:21,945 --> 00:55:23,025 ¿Qué planeas hacer? 514 00:55:23,165 --> 00:55:26,365 Hay muchos generales que son listo para una reconciliación. 515 00:55:26,505 --> 00:55:31,865 La rendición incondicional es mejor que una matanza brutal en ambos lados. 516 00:55:32,685 --> 00:55:34,145 Entonces el general Hoffman me autorizó. . . 517 00:55:34,385 --> 00:55:38,945 ¿Lo autorizaste? ¿Desde cuando el los generales envían un sargento ¿Negociar una rendición? 518 00:55:39,185 --> 00:55:42,784 Sorprendentemente, con un Sargento, es fácil hablar con él. 519 00:55:43,344 --> 00:55:46,304 - El Führer lo envió aquí para charlar! - ¡No, no, coronel! 520 00:55:47,464 --> 00:55:49,544 La época del detestable Hitler Está terminado. 521 00:55:50,264 --> 00:55:53,304 En unas horas, ya no estará vivo. 522 00:55:53,424 --> 00:55:56,784 He visto muchas cosas en la vida, pero ¿por qué debería confiar en ti? 523 00:55:56,984 --> 00:56:01,544 Arriesgué mi vida viniendo aquí. Podría estar muerto como el tuyo otros dos compañeros. 524 00:56:02,144 --> 00:56:06,904 ¿Qué es esto? Bien. ¿Qué quieres decirme? 525 00:56:06,984 --> 00:56:11,383 Mañana a las 14:00 horas nuestros oficiales Ven a Saint-Valon. 526 00:56:12,023 --> 00:56:15,463 Quieren una reunión contigo y el General de brigada Webster. . . 527 00:56:16,303 --> 00:56:18,983 negociar un alto el fuego inmediato. 528 00:56:19,063 --> 00:56:24,023 Nuestro ejército estará con el tuyo. mañana a las 2:00 pm con tu generales, en Saint-Valon. 529 00:56:24,063 --> 00:56:25,863 Por supuesto, con seguridad. 530 00:56:32,463 --> 00:56:34,223 Lo haré. 531 00:56:34,263 --> 00:56:38,383 Informaré de todo esto al general. Webster. Y cuyo nombre ¿Le diste esta información? 532 00:56:38,423 --> 00:56:43,262 Steiner, señor. Sargento Rolf Steiner, 71.a División de Infantería. 533 00:56:45,582 --> 00:56:50,422 Está bien, Steiner, ya salgo. Creo que ya no hay problema. 534 00:56:50,462 --> 00:56:54,022 Gracias, coronel. No olvides tus armas. 535 00:56:54,542 --> 00:56:55,822 ¿No confías en nosotros? 536 00:56:56,222 --> 00:56:58,342 soy demasiado viejo para conocer gente tan rápido. 537 00:56:59,742 --> 00:57:02,902 También puedes escuchar la radio. Un pequeño regalo de mi parte. 538 00:57:03,622 --> 00:57:09,101 Puedes escuchar a Lili Marleen. o escuchar sobre la muerte repentino en Berlín. 539 00:57:23,781 --> 00:57:26,141 Puedo imaginar la expresión del rostro de Webster. lo haré. 540 00:57:26,181 --> 00:57:28,261 Me alegro de no tener que hacerlo dar la noticia. 541 00:57:28,301 --> 00:57:30,101 - ¿Un sargento? - Sí, señor. Un sargento. 542 00:57:30,901 --> 00:57:35,381 Esto significa que los generales alemanes confiado a un simple sargento 543 00:57:36,181 --> 00:57:38,620 ¿Que acabarán con Hitler? 544 00:57:38,780 --> 00:57:41,020 ¿Por qué no? tal vez esto El general Hoffman tiene razón. 545 00:57:41,100 --> 00:57:42,740 Esto es muy estúpido Nunca escuché tal cosa. 546 00:57:42,980 --> 00:57:44,820 Yo también me sorprendí. 547 00:57:45,560 --> 00:57:47,020 La sorpresa fue comandante del batallón 548 00:57:47,140 --> 00:57:50,860 pasar 10 minutos en cautiverio Alemán y regresar sano y salvo. 549 00:57:51,100 --> 00:57:54,860 - No hablé de la oferta. - ¡Qué oferta! ¿Qué es esto? 550 00:57:55,060 --> 00:57:57,660 ¿De qué estás hablando? 551 00:57:58,560 --> 00:57:59,460 En unas horas empezarás la contraofensiva. 552 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 ¿Crees que los alemanes son idiotas? ¿Sabes lo que quieren? 553 00:58:01,980 --> 00:58:03,740 ¡Quieren ahorrar tiempo! 554 00:58:03,780 --> 00:58:05,659 Estoy hablando de un alto el fuego en todos los frentes. 555 00:58:06,579 --> 00:58:09,579 Prometí tu nombre que podríamos conservar. 556 00:58:12,899 --> 00:58:15,059 - ¿En nombre de quién? - En tu nombre, Señor. 557 00:58:15,699 --> 00:58:18,419 Aquí mandas la situación y su línea. 558 00:58:22,859 --> 00:58:24,179 ¡No puedo creerlo! 559 00:58:27,099 --> 00:58:28,859 ¡Me niego a creerlo! 560 00:58:33,299 --> 00:58:34,738 ¡Lo sabes mejor que yo! 561 00:58:35,898 --> 00:58:39,378 No debes revelarte al enemigo. el nombre de tu comandante. 562 00:58:39,858 --> 00:58:43,978 - ¿Se me caerá todo encima de la cabeza? - ¡No debería sorprenderte! 563 00:58:44,018 --> 00:58:47,618 El asesinato de Hitler, Señor General, 564 00:58:47,938 --> 00:58:53,098 pondría fin a las hostilidades en ¡Todo el frente occidental! 565 00:58:53,138 --> 00:58:54,178 ¿No deberías llamar a alguien? 566 00:58:54,498 --> 00:58:57,498 ¿Debo llamar y decir que necesito? hablar con un sargento? 567 00:58:57,578 --> 00:58:59,378 Y por esa razón, ¿Cancelar la ofensiva de tanques? 568 00:58:59,778 --> 00:59:01,898 Tal vez deberíamos tomar las tropas de primera línea, 569 00:59:02,018 --> 00:59:05,497 ¿O mostrarles a los alemanes la situación? 570 00:59:05,537 --> 00:59:08,217 La decisión de ofensivo es tuyo, 571 00:59:08,257 --> 00:59:12,697 no hay necesidad de hacer, sin recibir información superior. 572 00:59:12,737 --> 00:59:14,417 No tengo por qué estar de acuerdo con él. 573 00:59:14,457 --> 00:59:15,697 ¡Y eso no me interesa! 574 00:59:16,057 --> 00:59:18,137 Si todas estas cosas, es un farol, 575 00:59:18,177 --> 00:59:19,897 ¿Quién parecerá un idiota? ¿I? 576 00:59:19,977 --> 00:59:22,857 Aun así, la información es Es importante, no debes olvidarlo. 577 00:59:34,096 --> 00:59:37,416 Bueno te paso esta informacion a todos mis superiores. 578 00:59:39,336 --> 00:59:41,936 En caso de que todos traguen, 579 00:59:41,976 --> 00:59:44,496 Usaré una peluca similar con Marlene Dietrich. 580 00:59:45,096 --> 00:59:48,296 Y a ti te aconsejo que te alejes de soldados alemanes. 581 00:59:48,896 --> 00:59:51,696 Entendido, señor. Haré lo que pueda. 582 00:59:54,536 --> 00:59:55,576 ¡Ven aquí! 583 01:00:00,376 --> 01:00:03,535 - ¿Puedes hacerme un favor personal? - ¡Sí, señor! 584 01:00:04,655 --> 01:00:08,215 - ¡Sal de aquí inmediatamente! - ¡Sí, señor! 585 01:00:28,575 --> 01:00:33,654 Alé, soy el general de brigada Webster. 586 01:00:33,734 --> 01:00:37,974 Quiero hablar con el general Kalentonom. en la sede, por favor. 587 01:00:38,894 --> 01:00:41,734 Sí. Esperaré. 588 01:00:42,374 --> 01:00:43,894 ¡Igelmen! 589 01:00:52,334 --> 01:00:53,014 ¡Sí, señor! 590 01:00:53,054 --> 01:00:55,174 - ¡Hazme café! - ¿Café, señor? 591 01:00:55,214 --> 01:00:58,734 - ¡Café, dije! Café, café Dije, ¿estás sordo? - ¡Sí, señor! 592 01:00:59,213 --> 01:01:03,733 ¡Mover! Ganas 4 puntos por orientación en geografía y ¡4 puntos por el café! 593 01:01:03,973 --> 01:01:04,973 ¡Sí, señor! 594 01:01:05,013 --> 01:01:09,653 Alí, buenos días. No, no lo soy hablando contigo. Pedí un café. 595 01:01:10,173 --> 01:01:14,173 Soy el general de brigada Webster. 596 01:01:14,453 --> 01:01:16,613 Señor general Kalenton, Lo sé. . . 597 01:01:16,813 --> 01:01:19,653 Puede que no me creas, pero. . . 598 01:01:21,333 --> 01:01:22,573 Tengo un coronel aquí. . . 599 01:01:23,573 --> 01:01:26,373 que cayó en manos de los alemanes, de un sargento. . . 600 01:01:41,852 --> 01:01:43,532 Él puede hablar. 601 01:01:43,572 --> 01:01:48,172 Sí, lo escucho. ¡Sí señor mariscal! 602 01:01:52,372 --> 01:01:58,131 Sí, tuve que esperar mucho tiempo. 603 01:02:00,971 --> 01:02:02,971 Pero al menos lo intenté. 604 01:02:03,971 --> 01:02:09,331 No se puede hacer nada más. ¡Gracias por tu tiempo despierto! 605 01:02:10,171 --> 01:02:11,291 Gracias. 606 01:02:11,491 --> 01:02:14,371 No, no necesito nada. 607 01:02:42,290 --> 01:02:44,410 Perdóname por entrometerme, Señor General. 608 01:02:45,690 --> 01:02:47,250 Quizás deberías descansar un poco. 609 01:02:47,290 --> 01:02:49,690 - ¿Necesitas algo? - No. 610 01:02:52,250 --> 01:02:54,329 Llámame con Saint-Valon. 611 01:02:55,169 --> 01:02:58,609 Señor general, es imposible. un la comunicación fue interrumpida esta mañana. 612 01:02:59,289 --> 01:03:01,409 Entonces nadie puede ayudar. 613 01:03:03,009 --> 01:03:04,609 ¿Por qué no te acuestas? 614 01:03:06,449 --> 01:03:08,529 Mañana la guerra continúa. 615 01:03:09,489 --> 01:03:13,009 Gracias. Buenas noches, señor general. 616 01:03:27,248 --> 01:03:29,528 - ¡Urgente para el general Hofmann! - ¡Gracias! 617 01:03:36,608 --> 01:03:38,128 ¿Dónde están los americanos? ¿Qué pasó? 618 01:03:42,808 --> 01:03:44,328 Ellos desaparecieron. 619 01:03:47,448 --> 01:03:50,928 - ¿Cómo estás? - Mejor. ¡Muy bien, gracias! 620 01:03:51,048 --> 01:03:53,207 - Bien. - ¿Cómo fue esto posible? 621 01:03:53,887 --> 01:03:55,847 los americanos Son más creativos que yo. 622 01:03:57,367 --> 01:04:00,927 No se puede predecir todo Kebele. Y eso es irritante. 623 01:04:01,727 --> 01:04:03,527 Todavía me irrita mucho. 624 01:04:17,647 --> 01:04:18,807 ¡Hola Hitler! 625 01:04:42,086 --> 01:04:46,086 Hasta donde yo sé, nadie ha revocado el orden para la Wehrmacht no saludo a un general! 626 01:04:47,366 --> 01:04:51,285 Señor general Hoffman, ¡Por orden del Führer estás arrestado! 627 01:04:51,845 --> 01:04:53,925 Y removido del mando de la ¡División de ahora en adelante! 628 01:04:54,645 --> 01:04:58,605 Se le acusa de conspiración, alta ¡Traición e intento de matar al Führer! 629 01:05:00,245 --> 01:05:04,725 ¡Tengo la orden de arresto aquí! ¡Puedes leerlo si quieres! 630 01:05:04,765 --> 01:05:06,005 No, gracias. 631 01:05:06,565 --> 01:05:10,885 Intento evitar leer estas cosas. llevada a cabo por la Gestapo en su lenguaje indescifrable. 632 01:05:10,965 --> 01:05:15,245 Estoy feliz de ejercer este derecho. no quiero leer panfletos tomado de un paquete. 633 01:05:15,805 --> 01:05:18,444 Si hablamos de la campaña, ¡Es tu derecho! 634 01:05:20,004 --> 01:05:22,644 ¿Me enfrentaré a un tribunal militar? 635 01:05:22,684 --> 01:05:25,244 Es sólo una formalidad. 636 01:05:25,684 --> 01:05:28,644 La mayoría de los conspiradores Será fusilado esta noche. 637 01:05:29,044 --> 01:05:35,484 Los bienes serán confiscados y sus familias enviadas a campos de concentración. 638 01:05:35,524 --> 01:05:37,684 Tus nombres serán borrados en todos los documentos. 639 01:05:38,844 --> 01:05:40,284 Pero hay otra opción. 640 01:05:46,404 --> 01:05:50,803 Puedes tomar esto. Ataque cardíaco inmediato. 641 01:05:50,883 --> 01:05:55,483 Será enterrado con honores y su La viuda recibirá una buena pensión. 642 01:05:55,563 --> 01:05:59,283 Y todo quedará olvidado. Tienes dos minutos. 643 01:06:25,682 --> 01:06:27,682 - ¿Qué pasó? - ¡Necesito hablar con el general Hofmann! 644 01:06:27,722 --> 01:06:29,082 Ahora no. 645 01:06:35,602 --> 01:06:36,922 ¡Qué idiota! 646 01:06:38,162 --> 01:06:39,682 - Objetivo alcanzado. - ¡Es malo! 647 01:06:41,802 --> 01:06:46,881 Con un infarto estaría más callado. la historia, que con un bala en la cabeza. 648 01:06:52,721 --> 01:06:56,721 Berlina. ¡Sí, Berlín! Haz la llamada. 649 01:06:58,761 --> 01:07:02,721 ¿Cuál era su nombre? ¿Dónde está el mensajero? 650 01:07:02,841 --> 01:07:05,961 No sé. 651 01:07:06,001 --> 01:07:09,081 Al�! Al�! 652 01:07:40,200 --> 01:07:45,119 - Bienvenidos a Tambores Suicidas. - ¿Hay noticias? - Aún no hemos visto nada. 653 01:07:48,799 --> 01:07:49,479 No veo nada. 654 01:07:52,079 --> 01:07:53,759 Krause, soy Steiner. 655 01:07:53,799 --> 01:07:56,799 ¿Viste algo? 656 01:07:56,839 --> 01:07:57,999 No importa. 657 01:07:58,359 --> 01:08:01,959 El silencio es sospechoso, eso no lo es. Es bueno. Puede que haga demasiado calor. 658 01:08:01,999 --> 01:08:04,799 ¿Crees que tienes más? tanques que nosotros? 659 01:08:05,359 --> 01:08:07,959 Bueno, eso creo. Tienen tantos tanques 660 01:08:07,999 --> 01:08:11,518 que no creo que ni siquiera lo sepan qué hacer con ellos, 661 01:08:11,598 --> 01:08:15,078 pero si empiezan a atacar, Creo que pronto estarán en París. 662 01:08:16,158 --> 01:08:22,638 - Esta es la realidad, al menos. en mi opinión. - ¡Silencio! 663 01:08:30,278 --> 01:08:33,078 Esto viene de nuestro lado. Seremos duros como una roca. 664 01:08:34,358 --> 01:08:37,398 Bueno, no lo hagas en tus pantalones. ¿De qué estás hablando? 665 01:08:38,038 --> 01:08:43,157 ¡Sí, señor mayor! es el suboficial ¡Kruger! Sí, señor mayor. Lo entendí. 666 01:08:43,757 --> 01:08:44,837 ¡Infierno! 667 01:08:44,877 --> 01:08:47,797 Estamos sumidos en problemas. 668 01:08:48,717 --> 01:08:52,437 Se ordenó al batallón que luchara. Parece esperar un ataque blindado. 669 01:08:52,757 --> 01:08:55,397 Shtranski está queriendo urgente hablar contigo! 670 01:09:07,957 --> 01:09:09,596 ¡Mira el camino con atención! 671 01:09:10,116 --> 01:09:14,736 Si veo algo quiero saber ante los Shtranski y los Berger. ¿Comprendido? 672 01:09:15,276 --> 01:09:16,516 ¡Sí, sargento! 673 01:09:42,515 --> 01:09:43,915 ¿Dónde está el puesto de observación? 674 01:09:56,875 --> 01:09:58,395 ¡Fuera de aquí! ¡Falda! 675 01:10:00,595 --> 01:10:02,835 ¡Cable! ¡Libera todo aquí! 676 01:10:02,875 --> 01:10:05,115 ¡Rápidamente! ¡Prepara la línea de defensa! 677 01:10:12,234 --> 01:10:15,874 Oh. . . ¡Sargento Steiner! 678 01:10:16,634 --> 01:10:20,394 Crees que hay algo en común con tus órdenes? 679 01:10:20,834 --> 01:10:23,754 Escuché ayer en la radio la ¿El discurso del Dr. Goebbels? 680 01:10:23,794 --> 01:10:24,514 ¡No! 681 01:10:25,354 --> 01:10:28,434 Un grupo de oficiales alemanes. ¡Intentó matar al Führer! 682 01:10:29,034 --> 01:10:31,314 Con ellos estaba su viejo. amigo el general Hoffman. 683 01:10:31,754 --> 01:10:32,914 Se suicidó esta mañana. 684 01:10:33,794 --> 01:10:37,273 A partir de ahora recibimos ¡Órdenes directamente del Fuhrer! 685 01:10:38,033 --> 01:10:39,873 ¡Él sabe cómo ganar la guerra! 686 01:10:40,593 --> 01:10:43,873 Steiner, no habrá más retiradas. 687 01:10:43,913 --> 01:10:47,433 ¡Será así hasta la victoria final! ¿Entendiste? 688 01:10:47,593 --> 01:10:49,353 ¡Quita las armas de esta área! 689 01:10:50,513 --> 01:10:54,233 en media hora preséntate a mí! 690 01:11:04,033 --> 01:11:05,632 Parece que todo el infierno está a punto de desatarse. 691 01:11:06,392 --> 01:11:07,952 Los americanos corren hacia Berlín. 692 01:11:08,352 --> 01:11:13,032 Por cierto, No pude entregarlo. . . 693 01:11:13,072 --> 01:11:14,192 ¡Muchas gracias! 694 01:11:16,032 --> 01:11:19,112 no tocaré nada hasta que lleguen los americanos. 695 01:11:19,152 --> 01:11:20,632 Parece que no funcionará. 696 01:11:41,751 --> 01:11:45,231 Coronel, ¿cree que vendrán los alemanes? 697 01:11:45,271 --> 01:11:49,351 Si vienen todos los generales, ¿Quién asumirá el mando supremo? 698 01:11:51,671 --> 01:11:57,991 Lo único que sé es que El general Webster envió el información para superiores. 699 01:11:58,031 --> 01:12:01,471 Entonces necesitas correr. Nuestro Los tanques están listos para luchar. 700 01:12:04,590 --> 01:12:05,630 ¿Qué más estás viendo? 701 01:12:06,470 --> 01:12:10,310 La columna de polvo. Nada más. 702 01:12:17,230 --> 01:12:19,550 - Tenemos que regresar. - Bien. 703 01:12:57,269 --> 01:13:03,348 Si Steiner sigue ahí, No sé por qué violaron el acuerdo. 704 01:13:29,547 --> 01:13:31,107 Janette, ¡esto merece una celebración! 705 01:13:31,507 --> 01:13:34,587 - ¡Consigue el mejor champán! - ¿Champán? 706 01:13:34,627 --> 01:13:37,507 ¡Bebemos por la muerte del enemigo! 707 01:14:09,026 --> 01:14:11,626 Chicos, necesitan descargar. las cajas y tráelas aquí. 708 01:14:12,026 --> 01:14:15,346 ¡No necesitas tener miedo! es solo comienzo. Sólo unos pocos proyectiles. 709 01:14:15,386 --> 01:14:16,986 ¡Veamos más tarde! 710 01:14:39,185 --> 01:14:41,105 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando Kebele? 711 01:14:47,385 --> 01:14:49,705 no lo aprendí Juventudes Hitlerianas que 712 01:14:49,785 --> 01:14:54,185 - ¿No atacas a chicas indefensas? - Lo siento mucho. Sólo quería hacerlo. . . 713 01:14:54,225 --> 01:14:58,664 ¡Maldición! Cerdo asqueroso, te lo mereces ¡Este tipo de comportamiento es mortal! 714 01:15:22,744 --> 01:15:24,583 ¡Vamos, apúrate, apúrate! 715 01:15:43,183 --> 01:15:45,903 ¡Dije que te des prisa! ¡Mover! 716 01:15:50,823 --> 01:15:53,102 Gracias. Ve al sótano. 717 01:16:16,102 --> 01:16:17,902 - ¿Dónde están los demás? - En el sótano. 718 01:16:17,942 --> 01:16:20,502 - ¿Y te dejaron aquí? - Sí, sargento. 719 01:16:53,260 --> 01:16:54,220 Gracias. 720 01:16:54,900 --> 01:16:57,420 - ¿Falta alguien? - Schroeder no está. 721 01:16:57,460 --> 01:17:03,260 - ¿Adónde fue? - ¡Ordené que trajeran la última caja! - ¡Dije que no dejara a nadie afuera! 722 01:17:03,340 --> 01:17:05,660 ¡Está muerto! Voy a buscar la caja. 723 01:17:56,058 --> 01:17:57,418 ¡Gracias sargento! Buen trabajo. 724 01:18:01,818 --> 01:18:03,178 Venga conmigo. Te mostraré algo. 725 01:18:07,218 --> 01:18:08,658 Tengo una idea, sargento. 726 01:18:10,658 --> 01:18:12,278 Las aguas residuales atraviesan este canal. 727 01:18:13,618 --> 01:18:17,837 Este oleoducto corre en toda el área. 728 01:18:18,217 --> 01:18:22,797 Quiero escuchar lo que piensas de ello. mi idea? quiero todo explotar al mismo tiempo. 729 01:18:22,817 --> 01:18:26,377 Es brillante. Ahora, seguramente habrá su Cruz de Hierro, mayor. 730 01:18:27,337 --> 01:18:29,937 estoy solo en contra ¡Toda una división de tanques! 731 01:18:31,217 --> 01:18:34,057 ¡Nada me detendrá! ¡Los destruiré! 732 01:18:34,337 --> 01:18:37,737 Dado que todos los tanques están agrupados en el cuadrado. 733 01:18:37,777 --> 01:18:40,057 No me rendiré. He pensado en todo. 734 01:19:04,136 --> 01:19:06,216 El general Webster es esperando, coronel. 735 01:19:43,614 --> 01:19:46,614 En mi opinión no hay ninguno. problema previsto. 736 01:19:46,654 --> 01:19:48,934 Según nuestro cálculos que ocuparemos 737 01:19:48,974 --> 01:19:51,114 el punto de Hebel y el punto de Becker. 738 01:19:51,554 --> 01:19:56,014 ¡Después de tres horas, posiblemente! Sí, señor. 739 01:19:56,094 --> 01:19:59,694 Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. Gracias. 740 01:20:01,334 --> 01:20:03,634 Espera un minuto, hablaré con Coronel Rogers un momento. 741 01:20:08,134 --> 01:20:09,534 Se trata de ese sargento alemán, 742 01:20:09,574 --> 01:20:14,533 Hay informes de que intentaron organizarse. un golpe de estado, pero no lo lograron. 743 01:20:14,573 --> 01:20:18,173 Si el general Hoffman todavía está vivos podemos cruzar la ciudad sin luchar. 744 01:20:18,213 --> 01:20:20,133 Si realmente estás vivo, así que espero, 745 01:20:20,173 --> 01:20:24,533 lo principal es no haber sido visitado por la Gestapo hasta ahora. 746 01:20:24,773 --> 01:20:25,793 La ciudad es una fortaleza. 747 01:20:26,033 --> 01:20:32,013 Si lo destruyes, serás enterrado vivo, mientras los equipos trabajarán Casi 1 año para desenterrarlo. 748 01:20:32,953 --> 01:20:34,873 el alto mando ¿Rechazó las negociaciones? 749 01:20:35,753 --> 01:20:38,993 El alto mando en verdad no reaccionó. 750 01:20:40,932 --> 01:20:43,492 Entonces, señores, ¡escúchame atentamente! 751 01:20:44,412 --> 01:20:50,132 Haremos nuestro primer gran ¡Operaciones militares en Normandía! 752 01:20:51,452 --> 01:20:55,732 Todos estarán atentos en nuestras acciones militares. 753 01:20:55,772 --> 01:20:59,332 Tenemos que colaborar con la historia. en el mundo y no hagas una mierda! 754 01:21:00,492 --> 01:21:02,452 ¿Está claro? 755 01:21:02,092 --> 01:21:04,212 ¡Ahora escucha mis órdenes! 756 01:21:04,992 --> 01:21:08,472 Entraremos a las 2 pm, tan pronto como nuestra artillería 757 01:21:08,632 --> 01:21:12,511 alto el fuego, usar tácticas de intimidación. 758 01:21:12,551 --> 01:21:16,751 Pero recuerda: nuestro objetivo no es ¡Es Saint-Vallon, pero Saint-Marie! 759 01:21:17,511 --> 01:21:21,031 Saint-Valon quedará para más tarde. ¿Fue muy claro? 760 01:21:21,071 --> 01:21:24,151 - ¡Sí, señor! - ¿Alguna pregunta? - ¡No, señor! 761 01:21:24,231 --> 01:21:24,991 Muy bien. 762 01:21:26,731 --> 01:21:30,471 Bien. disfrutaré esta oportunidad 763 01:21:31,911 --> 01:21:34,291 para desear algo que necesitarás. 764 01:21:34,891 --> 01:21:36,411 ¡Buena suerte! 765 01:21:44,850 --> 01:21:46,290 - ¡Señor general! - Sí. 766 01:21:46,650 --> 01:21:52,930 En este caso, si el Alto Mando rechaza las negociaciones, lo pude entender. . . 767 01:21:53,570 --> 01:21:55,290 Pero no des ninguna respuesta. . . 768 01:21:55,370 --> 01:21:58,670 Créeme, Rogers, no lo sé. que decirte. no puedo encontrar palabras. 769 01:21:59,210 --> 01:22:03,390 Quizás después del asesinato de Hitler, algo podría cambiar. 770 01:22:04,290 --> 01:22:05,210 ¿Qué más puedo decir? 771 01:22:05,490 --> 01:22:06,750 No preguntes por qué, 772 01:22:06,790 --> 01:22:12,109 - pero ve y haz tu trabajo, ¿Es así? - ¡Sí, señor! 773 01:22:12,449 --> 01:22:14,629 - ¡Ah, coronel Rogers! - Señor. 774 01:22:16,549 --> 01:22:19,389 - Quiero decirte algo. - Dígame, señor. 775 01:22:21,709 --> 01:22:24,709 - ¡Buena suerte! - ¡Gracias, señor general! 776 01:22:24,749 --> 01:22:26,509 Mis mejores deseos. 777 01:22:47,148 --> 01:22:49,388 ¡Por favor apaga esto! 778 01:23:11,227 --> 01:23:16,907 - Bueno, coronel, ¡aplastémoslos! - ¡Les voy a dar una patada en el culo! 779 01:23:17,707 --> 01:23:21,907 - ¿Quién es ese? - Es un novato. 780 01:23:22,587 --> 01:23:24,707 Llegó la semana pasada. ¡No sabes mucho! 781 01:23:38,446 --> 01:23:39,806 Dejaron de disparar. 782 01:23:44,286 --> 01:23:46,646 ¿Está todo listo? ¡Asuma sus publicaciones! 783 01:23:56,806 --> 01:23:59,806 - ¡Suboficial Langner! -Langner. 784 01:24:02,566 --> 01:24:04,205 - ¿El arma está intacta? - Sí. 785 01:24:04,745 --> 01:24:08,685 - ¿Entonces ustedes dos pueden cuidar de ella? - ¡Sí, sargento! 786 01:24:11,405 --> 01:24:12,325 ¡Vamos! 787 01:24:14,645 --> 01:24:18,845 - ¿Qué carajos haces aquí? - Es un nuevo plan, órdenes. por Stranskinak. 788 01:24:22,165 --> 01:24:23,845 Debería haberlo sabido. 789 01:24:24,885 --> 01:24:26,205 ¿Puedo saber lo que piensas? 790 01:24:26,245 --> 01:24:31,525 - Nada, creo que al final. . . - ¿Explotará todo? - Sí. 791 01:24:33,004 --> 01:24:36,884 - Con la batalla en marcha, nada se salvará. - Así es. 792 01:24:37,044 --> 01:24:38,604 Y todavía tenemos que quedarnos aquí. 793 01:24:38,744 --> 01:24:46,984 Cuando vengan los tanques, hazme un favor, esconde tu culo y tu cabeza bajo tierra. 794 01:24:47,024 --> 01:24:48,704 Gracias por el consejo. 795 01:25:10,203 --> 01:25:11,603 Falta media hora, señor. 796 01:25:16,163 --> 01:25:20,283 - ¿Qué opina, sargento? - ¿Sobre qué, coronel? 797 01:25:20,763 --> 01:25:25,803 En caso de que el general Hoffman esté allí, en la sede central esperándonos. 798 01:25:26,883 --> 01:25:29,442 No importa cuantas madres ¿Perderán a sus hijos? 799 01:25:30,922 --> 01:25:31,602 ¡Sí, señor! 800 01:25:31,682 --> 01:25:34,222 creo que deberías tomar una iniciativa personal 801 01:25:34,262 --> 01:25:37,882 cuando la vida de tantos la gente está en juego. 802 01:25:40,602 --> 01:25:44,642 Bueno, sólo hay una posibilidad. 803 01:25:49,082 --> 01:25:50,682 ¿Sabes a qué me refiero? 804 01:25:54,642 --> 01:25:55,682 ¿Qué opinas? 805 01:25:57,122 --> 01:25:59,321 - ¡Sargento Andersen! - ¡Sí, señor! 806 01:25:59,801 --> 01:26:01,761 ¿Puedo tomar prestado tu jeep? 807 01:26:03,561 --> 01:26:07,121 Jeep era mi mejor amigo. No quiero ser injusto con él. 808 01:26:09,201 --> 01:26:10,801 ¡Venga conmigo! 809 01:26:28,040 --> 01:26:32,620 - ¿Qué va a hacer el coronel? - Creo que fue a comprobar la zona. 810 01:26:59,479 --> 01:27:03,459 Los tanques americanos vendrán de allí. no hay otra manera. 811 01:27:04,119 --> 01:27:08,039 Al parecer no van no encontrar resistencia. 812 01:27:08,759 --> 01:27:15,159 Bueno, cuando la mayoría Los yanquis están en esta zona, Todo volará por el aire. 813 01:27:16,239 --> 01:27:19,759 Entonces, si quedan tanques, Terminamos con nuestras armas. 814 01:27:20,659 --> 01:27:27,558 Ningún arma disparará, sólo después de escuchar la explosión de cargas. 815 01:27:29,278 --> 01:27:31,638 - ¿Está claro? - ¡Sí, señor! 816 01:27:32,518 --> 01:27:34,918 - ¡Puedes irte! - ¡Sí, señor! 817 01:27:35,518 --> 01:27:36,918 ¡Sargento Steiner! 818 01:27:41,118 --> 01:27:43,598 Dime, ¿la zona parece indefensa? 819 01:27:45,718 --> 01:27:48,238 Sí, mayor. Y casi gratis. 820 01:27:53,877 --> 01:27:57,837 Tienes razón, es casi gratis. 821 01:27:57,877 --> 01:27:59,837 - ¡Sargento Becker! - ¡Sí, mayor! 822 01:28:01,717 --> 01:28:04,037 - Ven conmigo. Necesito hablar contigo. - ¡Estoy escuchando! 823 01:28:12,477 --> 01:28:13,397 Shtranski. 824 01:28:14,157 --> 01:28:16,997 ¿Qué? ¿Un jeep americano? 825 01:28:17,037 --> 01:28:21,517 Sí mayor, a un kilómetro de distancia. lejos. Con bandera blanca. 826 01:28:21,917 --> 01:28:25,436 Deja que se acerque ¡y luego dispárale! 827 01:28:25,996 --> 01:28:30,996 - ¡Pero llevad una bandera blanca! - ¡Deja de ser sentimental! ¡Es una orden! 828 01:28:31,396 --> 01:28:32,556 ¡Comprendido! 829 01:29:22,954 --> 01:29:25,474 Esos idiotas lo hicieron bien. mi radio 830 01:29:26,214 --> 01:29:28,394 Fue algo bueno, No nos golpeó. 831 01:30:21,392 --> 01:30:27,712 - ¡Vamos! ¡Vamos! Todos ¡Esta gente en la plaza! - Rápidamente. Rápido. 832 01:30:31,072 --> 01:30:34,072 Todos afuera. Busque en cada casa. 833 01:31:14,351 --> 01:31:15,790 ¡Ya vienen, mayor! 834 01:31:15,830 --> 01:31:18,630 ¡Ellos y la infantería! Al menos 50 tanques. 835 01:31:18,670 --> 01:31:19,470 ¡Excelente! 836 01:31:19,310 --> 01:31:23,830 Los franceses están dispuestos a ¡Bienvenidos a la plaza! 837 01:32:05,049 --> 01:32:07,649 - ¿Qué está pasando aquí? - No tengo ni idea. Pregúntale al mayor. 838 01:32:07,789 --> 01:32:08,989 Voy. 839 01:32:11,309 --> 01:32:12,069 ¡Tráelos de vuelta! 840 01:32:12,409 --> 01:32:14,688 - Pero el mayor lo ordenó. - ¡Dije que volvieras! 841 01:32:21,888 --> 01:32:23,868 - ¿Todo listo? - ¡Sí, señor mayor! - Bien. 842 01:32:41,208 --> 01:32:41,808 ¡Señor mayor! 843 01:32:43,927 --> 01:32:45,927 - ¡No puedes hacer eso, Sthranski! - ¿Por qué no? 844 01:32:45,967 --> 01:32:50,047 Fuiste tú quien dijo que el La plaza parecía muy desierta. 845 01:32:51,487 --> 01:32:54,447 ¡Sucio bastardo! ¡Mierda! 846 01:32:54,487 --> 01:32:56,567 ¡No intentes hacer nada! 847 01:32:56,647 --> 01:32:58,687 ¡Esta vez nadie podrá detenernos! 848 01:33:30,646 --> 01:33:33,286 Ahora tu radio favorita puedes tirarlo a la basura. 849 01:34:42,683 --> 01:34:44,723 ¡El alto el fuego es una orden! 850 01:36:25,260 --> 01:36:26,900 Señor, señor. . . 851 01:37:13,698 --> 01:37:17,058 Sargento, ¿qué pasó? ¿Con el general Hoffman? 852 01:37:18,898 --> 01:37:20,258 Pasó a la historia. 853 01:37:28,818 --> 01:37:29,658 ¿Fue por nosotros? 854 01:37:39,457 --> 01:37:43,297 - ¿Dónde está el mayor? - No podemos disparar a civiles. 855 01:37:43,737 --> 01:37:45,396 ¡En nombre de la Gran Alemania! 856 01:38:13,296 --> 01:38:15,456 Betty Grable. ¿Es esa su novia, coronel? 857 01:38:15,856 --> 01:38:18,436 No, pero el sargento Andersen le gusta ella. 858 01:38:19,496 --> 01:38:22,096 Sin embargo, ¿dónde están los ¿Armas antitanques, sargento? 859 01:38:22,416 --> 01:38:23,296 En todos lados. 860 01:38:27,496 --> 01:38:33,795 - ¡Tengo órdenes de destruirlos! - Lo sé, pero primero vámonos. sacar a los civiles del camino. 861 01:38:34,395 --> 01:38:35,395 ¡Fuego! 862 01:38:59,854 --> 01:39:00,454 ¡Fuego! 863 01:39:04,454 --> 01:39:05,894 ¡Cuidadoso! 864 01:43:05,126 --> 01:43:06,246 ¡Por el Führer! 865 01:43:27,365 --> 01:43:30,405 Desafortunadamente, no somos nos encontramos en tiempos de paz. 866 01:44:27,025 --> 01:44:33,025 SUBTÍTULOS: Laercio GRUPO DE FUERZA ALIADA Traducción del subtítulo al español.